Spanisch-Englisch Übersetzung für batalla

battle
us
The battle against terrorism is above all a battle of values and a battle of ideas. La batalla contra el terrorismo es por encima de todo una batalla de valores y una batalla de ideas. This battle has only just begun. Esta batalla no ha hecho más que empezar. Why are we not facing the battle? ¿Por qué no estamos librando la batalla?
combat
us
It has proven very difficult to combat drug addiction.

battle; combat
fight
uk
us
However, the fight is not over. Ahora bien, la batalla no ha terminado. It is fighting a huge fight with no means of communication. Está librando una gran batalla sin medios de comunicación. This is positive, but the fight has yet to really begin. Ello resulta positivo, pero en realidad la batalla todavía no ha comenzado.
frayIt is a strategic error not to enter the fray with drums beating and flags flying. Es un error estratégico si no se va a la batalla con toda la música y con las banderas desplegadas. The ribbon frayed at the cut end.The hectic day ended in frayed nerves. (Metaphorical use; nerves are visualised as strings
struggle
us
It was a tough struggle, though. Pero ha sido una dura batalla. In any case, we had a tough struggle. En cualquier caso, hemos librado una dura batalla. The Blue Card is a so-called 'carrot' in the struggle against illegal immigration. A la tarjeta azul también se le conoce como "zanahoria" en la batalla contra la inmigración ilegal.